1
00:00:08,132 --> 00:00:09,718
[مرد] نمیدانستم چه کار میکنم.
2
00:00:10,968 --> 00:00:13,346
و من نمی دانستم با چه کسی سروکار دارم.
3
00:00:14,221 --> 00:00:16,807
اما من می دانستم که این یک داستان جهنمی است.
4
00:00:17,766 --> 00:00:20,519
پس من به زندان رفتم
با ضبط صوت من.
5
00:00:22,896 --> 00:00:26,400
و از او پرسیدم: «چه جور آدمی
می توانست این کارها را انجام دهد؟"
6
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
[خبرنگار مرد] پلیس می گوید او مسلح بود
با یک چوب بلوط سنگین.
7
00:00:29,403 --> 00:00:32,573
او چماق زد و سپس خفه شد
لیزا لوی 20 ساله
8
00:00:32,656 --> 00:00:36,161
و مارگارت بومن 21 ساله.
حداقل یکی از آنها مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
9
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
او اصرار داشت که بی گناه است.
10
00:00:40,622 --> 00:00:44,168
میخواستم بهم بگه اون کی بود...
11
00:00:44,252 --> 00:00:47,171
[خبرنگار مرد] نابغه شیطانی،
فریبنده، دستکاری کننده.
12
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
[خبرنگار زن]
او همچنین یک مددکار اجتماعی سابق است
13
00:00:49,298 --> 00:00:50,841
و یک فعال کمپین سیاسی.
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,470
[مرد] من او را یک دوست می دانم،
او فرد بسیار خوبی بود.
15
00:00:54,554 --> 00:00:58,682
[زن] احساس کردم با او ارتباط دارم.
احساس میل به دوست داشته شدن.
16
00:00:59,808 --> 00:01:03,646
[مرد] میخواستم بدانم چه گذشت
ذهن او، چه چیزی منجر به آن شد.
17
00:01:04,063 --> 00:01:06,483
[زن] پسر ما
بهترین پسر دنیاست.
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,984
او یک پسر بسیار معمولی و فعال بود.
19
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
[زن
او را هر یکشنبه به کلیسا می برد.
20
00:01:12,237 --> 00:01:14,114
[مرد] او میخواست موفق باشد...
21
00:01:14,198 --> 00:01:16,617
به عنوان یک وکیل یا به عنوان یک سیاستمدار.
22
00:01:17,284 --> 00:01:19,495
[مرد
عناصر جنایات؟
23
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
چرا قربانیان؟
24
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
[مرد] این مرد
در فهرست 10 مورد تحت تعقیب FBI
25
00:01:23,957 --> 00:01:25,335
در فلوریدا دستگیر شده است.
26
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[مرد
مظنون به ده ها قتل جنسی
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
در ایالت واشنگتن، آیداهو،
یوتا، و کلرادو.
28
00:01:30,090 --> 00:01:32,884
[مرد
از بقایای اسکلتی شش زن.
29
00:01:32,966 --> 00:01:35,052
[زن] بیش از 20 زن جوان
در پنج ایالت...
30
00:01:35,135 --> 00:01:37,680
-[مرد
-[زن
31
00:01:37,764 --> 00:01:40,974
-[مرد
-[مرد
32
00:01:41,058 --> 00:01:43,728
-[مرد
-[مرد
33
00:01:43,811 --> 00:01:45,271
[مرد] مثله کردن، نکروفیلیا.
34
00:01:45,354 --> 00:01:47,564
[مرد
توسط دهان، با دندان.
35
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
[زن] آثار گزش.
36
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
[مرد
پس از مرگ آنها.
37
00:01:50,902 --> 00:01:52,236
[مرد
38
00:01:52,778 --> 00:01:54,405
[زن] این کاملاً یک راز است.
39
00:01:55,948 --> 00:01:59,618
[مرد] پس به من نگاه کرد
و ضبط صوتم را گرفتم.
40
00:02:01,162 --> 00:02:05,290
سپس روی صندلی خود پیچید
و به این شکل در گهواره اش بود.
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
و او رفت.
42
00:02:08,419 --> 00:02:11,506
[مرد] کمی بعد از ساعت نه است
در عصر.
43
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
اسم من تد باندی است.
44
00:02:15,259 --> 00:02:17,719
من هرگز در این مورد با کسی صحبت نکرده ام.
45
00:02:18,179 --> 00:02:23,225
اما من به دنبال فرصتی هستم
تا داستان را به بهترین شکل ممکن بگویم.
46
00:02:24,477 --> 00:02:26,687
منظورم این است که من یک حیوان نیستم
و من دیوانه نیستم.
47
00:02:26,771 --> 00:02:28,647
من شخصیت دوگانه ندارم.
48
00:02:29,731 --> 00:02:31,943
یعنی من فقط یک فرد عادی هستم.
49
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
[در حال پخش آهنگ تم]
50
00:03:26,997 --> 00:03:28,875
[جیمی کارتر]
من می خواهم همین الان با شما صحبت کنم
51
00:03:28,957 --> 00:03:33,253
درباره یک تهدید اساسی
به دموکراسی آمریکایی.
52
00:03:34,796 --> 00:03:38,218
بحران اعتماد است.
53
00:03:40,719 --> 00:03:43,097
[خبرنگار مرد] دهه 70، دوران عصبانیت.
54
00:03:43,180 --> 00:03:47,060
تورم، ویتنام، واترگیت، ایران،
55
00:03:47,435 --> 00:03:51,605
تظاهرات و شورش، شکاف،
کلاهبرداری، شلوغی، تقلب.
56
00:03:52,231 --> 00:03:53,483
[خبرنگار مرد
57
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
ترس وجود دارد:
ترس از جنایت در خیابان ها.
58
00:03:56,902 --> 00:04:00,448
جنایات خشونت آمیز 130 درصد افزایش داشته است
در 10 سال گذشته.
59
00:04:00,907 --> 00:04:04,786
قتل 62% افزایش، تجاوز 116%
60
00:04:04,868 --> 00:04:09,164
[مرد] در دهه 1970،
پدیده قتل زنجیره ای
61
00:04:09,248 --> 00:04:12,919
کاملاً جدید و کاملاً ترسناک بود.
62
00:04:13,336 --> 00:04:15,295
[خبرنگار مرد]
قتل های بی انگیزه و تصادفی
63
00:04:15,379 --> 00:04:16,798
گاهی اوقات هزاران مایل از هم فاصله دارند.
64
00:04:16,880 --> 00:04:20,134
اما در آن زمان،
اصطلاح "قاتل سریالی" وجود نداشت.
65
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
[خبرنگار مرد]
چارلز منسون و سه عضو دختر
66
00:04:22,552 --> 00:04:24,012
از خانواده به اصطلاح او
67
00:04:24,096 --> 00:04:26,516
به جرم قتل مجرم شناخته شدند
در درجه اول.
68
00:04:26,598 --> 00:04:28,600
[خبرنگار مرد
بازیگر شارون تیت و هشت نفر دیگر.
69
00:04:29,810 --> 00:04:32,896
این واقعیت که کسی می تواند قتل کند،
قتل و قتل...
70
00:04:33,439 --> 00:04:36,608
[خبرنگار مرد] در نیویورک،
جستجو برای "پسر سام" ادامه دارد.
71
00:04:36,692 --> 00:04:41,029
سال گذشته، قاتل کشته است
پنج نفر و چهار زخمی.
72
00:04:41,113 --> 00:04:44,367
... و می تواند با آن کنار بیاید
برای مدت طولانی و ناشناخته باشد.
73
00:04:44,449 --> 00:04:47,245
[خبرنگار زن] 13 زن جوان بودند
در مدت شش ماه به قتل رسید.
74
00:04:47,327 --> 00:04:49,872
اجساد آنها در مناطق تپه ای ریخته شد
لس آنجلس.
75
00:04:49,956 --> 00:04:52,625
...در به اصطلاح
"قتل های خفه کننده در دامنه تپه".
76
00:04:52,709 --> 00:04:54,334
واقعا مردم را ناراحت کرد
77
00:04:54,418 --> 00:04:56,211
[خبرنگار مرد]
پلیس امروز شش جسد دیگر را پیدا کرد
78
00:04:56,295 --> 00:04:57,879
زیر خانه جان گیسی.
79
00:04:57,963 --> 00:05:01,050
[خبرنگار زن] گیسی به قتل اعتراف کرد
مردان جوان پس از رابطه جنسی با آنها.
80
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
اجساد را در خواب می بینید،
81
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
او را در خواب می بینی،
فقط خیلی زیاده
82
00:05:06,221 --> 00:05:08,641
اما هیچکس بیشتر از تد آنها را ناراحت نکرد.
83
00:05:08,725 --> 00:05:10,851
[گفتگوی نامشخص]
84
00:05:10,935 --> 00:05:14,021
[مرد] دانشجوی مرموز سابق حقوق
با هوای جذاب در دادگاه،
85
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
باندی جزو 10 نفر برتر اف بی آی است
لیست افراد تحت تعقیب.
86
00:05:17,065 --> 00:05:19,985
جستجو برای بازجویی
در 36 قتل.
87
00:05:20,694 --> 00:05:24,115
[Michaud] تد برجسته است
چون او کاملا معمایی بود.
88
00:05:25,240 --> 00:05:28,244
تمیز، ظاهری زیبا، گویا،
89
00:05:29,202 --> 00:05:30,454
بسیار باهوش،
90
00:05:30,954 --> 00:05:33,415
فقط یک خوش تیپ، جوان،
دانشجوی حقوقی با اخلاق
91
00:05:33,875 --> 00:05:37,045
بله، من قصد دارم حقوقم را کامل کنم
تحصیل برای وکیل شدن،
92
00:05:37,127 --> 00:05:38,838
و یک وکیل لعنتی خوب باشید
93
00:05:38,920 --> 00:05:43,634
سپس من یک مدل عالی در اینجا دارم،
بنابراین فکر می کنم همه چیز درست می شود.
94
00:05:43,718 --> 00:05:45,052
این چیزی است که می توانم بگویم.
95
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
[Michaud] او نگاه نکرد
مثل تصور هر کسی از کسی
96
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
که دختران جوان را پاره می کند.
97
00:06:10,620 --> 00:06:14,456
تد و من
برای اولین بار در محکومیت اعدام چهره به چهره ملاقات کردند
98
00:06:14,999 --> 00:06:16,750
در سال 1980
99
00:06:18,377 --> 00:06:20,713
نماینده ام پیش من آمده بود
100
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
گفتن که تدباندی،
قاتل سریالی معروف
101
00:06:23,548 --> 00:06:27,136
پیام فرستاده بود
که حاضر بود صحبت کند
102
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
منحصرا با یک روزنامه نگار
103
00:06:29,389 --> 00:06:34,268
در ازای یک معاینه مجدد
از تمام پرونده هایی که علیه او وجود دارد،
104
00:06:34,351 --> 00:06:36,312
که به گفته او ثابت خواهد شد
که او بی گناه بود
105
00:06:37,896 --> 00:06:40,566
فکر کردم،
که اگر تد حقیقت را می گفت،
106
00:06:40,774 --> 00:06:42,567
که او راه اندازی شده است،
107
00:06:42,944 --> 00:06:44,569
که این یک داستان جهنمی بود
108
00:06:45,571 --> 00:06:49,199
اگر حقیقت نبود،
سپس آن نیز یک داستان جهنمی بود.
109
00:06:50,617 --> 00:06:53,829
در آن زمان،
من هنوز یک خبرنگار جوان بودم
110
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
و من مطمئنا هرگز نداشتم
آن داستان بزرگ در دامان من
111
00:06:57,667 --> 00:07:03,463
فکر میکنم تد من را به عنوان کسی میدانست
برای دستکاری یا استفاده در هدف خود.
112
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
بنابراین با مربی قدیمی ام، هیو آینسورث تماس گرفتم
برای آنها در نیوزویک کار کرده بودم.
113
00:07:10,178 --> 00:07:12,932
[آینهورث] استیون با من تماس گرفت
پرسیدن آیا به او کمک می کنم،
114
00:07:13,014 --> 00:07:15,143
با او کار کنم؟ گفتم: حتما.
115
00:07:15,893 --> 00:07:19,062
فقط داستان خوبی به نظر می رسید،
به هر حال رفت
116
00:07:19,396 --> 00:07:23,567
و من می دانستم که هیچ کس دیگری تا آن مرحله نیست
به او دسترسی داشت
117
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
مردم در سراسر جهان تلاش می کردند
برای ارتباط با باندی
118
00:07:29,072 --> 00:07:32,576
[میشو] ما به توافق رسیدیم
برای همکاری با تد در یک کتاب.
119
00:07:32,659 --> 00:07:37,038
بنابراین، هیو به سمت ساحل غربی حرکت کرد
برای بررسی مجدد پرونده ها
120
00:07:37,831 --> 00:07:40,459
و من به فلوریدا رفتم
با ضبط صوت من
121
00:07:47,425 --> 00:07:51,012
نمی توانم به شما بگویم که چقدر عصبی بودم
اولین بار به سمت زندان رفتم
122
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
محکومیت به اعدام جالب نیست
123
00:07:58,269 --> 00:08:01,730
نگهبان مرا از این راهرو طولانی پایین برد.
124
00:08:02,523 --> 00:08:05,108
و سپس اطراف به سمت چپ
به این اتاق
125
00:08:06,903 --> 00:08:08,487
سپس تد را آوردند.
126
00:08:10,740 --> 00:08:14,994
من تد را از مقالات روزنامه می شناختم،
تعداد زیادی تلویزیون
127
00:08:15,076 --> 00:08:18,956
رمز و راز، هاله
از بدنام ترین متهمان
128
00:08:19,040 --> 00:08:20,790
قاتل دسته جمعی در کشور
129
00:08:21,334 --> 00:08:24,252
حالا ما رو در رو بودیم
ما دو نفر در یک اتاق
130
00:08:30,550 --> 00:08:35,639
و هیچ چیز غیر از آن وجود نداشت
زنجیر شکم و لباس محکوم به اعدامش
131
00:08:36,139 --> 00:08:40,186
به شما بگویم که تد چیز دیگری بود
نه فقط یک مرد معمولی در اوایل 30 سالگی،
132
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
که آنجا صحبت می کرد
یک معامله تجاری
133
00:08:44,440 --> 00:08:49,820
و طی شش ماه آینده،
ما بین 75 تا 80 نوار ضبط کرده بودیم،
134
00:08:49,903 --> 00:08:52,365
تقریبا صد ساعت
از مکالمه ضبط شده
135
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[باندی]
تست یک، دو، سه، چهار، پنج.
136
00:09:12,301 --> 00:09:13,134
[بوق]
137
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
[Michaud] خوب است؟
138
00:09:14,302 --> 00:09:17,597
[باندی] دارم چراغ قرمز میگیرم.
پلک زدن، پلک زدن، پلک زدن. ضبط کنید.
139
00:09:17,682 --> 00:09:19,432
-[Michaud] یعنی در حال ضبط است.
-اوه.
140
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
در حال چشمک زدن است. برای همیشه روشن نیست.
141
00:09:22,019 --> 00:09:25,105
[Michaud] آره، خب...
در پاسخ به صدا باید چشمک بزند.
142
00:09:25,188 --> 00:09:26,941
[Bundy] Blink-blink. اوه، می بینم.
143
00:09:28,400 --> 00:09:32,404
[Michaud] وقتی برای اولین بار با هم نشستیم،
کمی با هم صحبت کردیم
144
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
[میشوی جوان]
آیا می توانم یک سیگار بخورم، لطفا؟
145
00:09:34,447 --> 00:09:36,241
-[باندی] اوه، حتماً، همین الان برو.
-متشکرم.
146
00:09:36,325 --> 00:09:38,494
-[Bundy] آنها برای شما خوب هستند.
-آنها هستند؟
147
00:09:38,995 --> 00:09:41,706
-[Bundy] فقط باعث ایجاد انواع خفیف سرطان می شود.
-درست.
148
00:09:42,038 --> 00:09:45,125
معلوم شد که ما زیاد داریم
به طور سطحی مشترک،
149
00:09:45,209 --> 00:09:48,962
که هر دو در آن متولد شدیم،
در برلینگتون، ورمونت،
150
00:09:49,046 --> 00:09:52,758
و با مادرانمان نقل مکان کرده بود
به تاکوما، واشنگتن،
151
00:09:52,841 --> 00:09:54,677
یک حومه طبقه کارگر سیاتل.
152
00:09:54,759 --> 00:09:55,970
ما کاملا جوان بودیم.
153
00:10:01,392 --> 00:10:04,352
[باندی] خانه ما در خیابان شریدان بود،
در تاکوما.
154
00:10:05,437 --> 00:10:07,690
خانه دوم از گوشه
155
00:10:08,399 --> 00:10:10,775
در سمت غربی خیابان.
156
00:10:12,153 --> 00:10:15,697
من حدس میزنم حدود سال 1951 به آنجا نقل مکان کردم.
157
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
[Michaud] ما دوست نبودیم،
158
00:10:17,908 --> 00:10:19,994
اما ما در واقع
برخی از افراد مشترک را می شناخت
159
00:10:20,702 --> 00:10:22,663
[باندی] آره، وارن دوج را به یاد دارم
160
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
یکی از دوستان دوران کودکی من.
161
00:10:24,956 --> 00:10:28,836
هر دو به تمرین فوتبال رفتیم
در زمین بازی روبروی میخانه
162
00:10:28,918 --> 00:10:32,380
و سپس از اسکله روبروی آن ماهیگیری کردیم
خطوط راه آهن از میخانه.
163
00:10:34,008 --> 00:10:37,135
او با من بسیار محتاط بود،
تجاری
164
00:10:37,552 --> 00:10:40,221
[Bundy] من به خصوص به آن علاقه دارم
165
00:10:40,306 --> 00:10:42,557
نگاه کردن به چیزها به روش زمانی.
166
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
زمان، تاریخ، مکان.
167
00:10:45,977 --> 00:10:51,067
از آن جلسه فهمیدم
که من آنجا بودم تا داستان تد را پایین بیاورم.
168
00:10:51,149 --> 00:10:53,610
داستانی که می خواست بگوید.
169
00:10:54,486 --> 00:10:57,947
[باندی] مردم من را متفاوت درک می کنند
از اینکه چگونه خودم را درک می کنم.
170
00:10:58,823 --> 00:11:01,451
و باید به دیگران فرصتی بدهم که بدانند
171
00:11:01,534 --> 00:11:04,996
واقعا چه خبر بود،
واقعا برای من چگونه بود.
172
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
[کلیک کنید]
173
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[صدای هلیکوپتر]
174
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
[گفتگوی رادیویی پلیس]
175
00:11:26,559 --> 00:11:29,355
[خبرنگار مرد] در سیاتل و اطراف آن،
پلیس شروع به تحقیق کرد
176
00:11:29,437 --> 00:11:31,065
زن جوانی که ناپدید شد.
177
00:11:31,816 --> 00:11:35,193
لیندا آن هیلی، 21 ساله،
دانشجوی دانشگاه واشنگتن،
178
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
از آپارتمانش در سیاتل ناپدید شد.
179
00:11:37,697 --> 00:11:40,908
لیندا اینجا در این خانه سبز زندگی می کرد
در منطقه دانشگاه
180
00:11:40,990 --> 00:11:43,661
به همراه پنج دانشجوی دیگر دانشگاه
181
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
او آخرین بار اینجا عصر پنجشنبه دیده شد،
حدود ساعت 12
182
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
[زن] من کارآگاه بودم
با پلیس شهرستان کینگ
183
00:11:52,961 --> 00:11:54,254
در سیاتل، واشنگتن،
184
00:11:54,797 --> 00:11:57,298
و زمانی را به یاد می آورم که او گم شده بود
185
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
چون لیندا...
186
00:11:59,634 --> 00:12:03,681
فرد هواشناسی و گزارشگر اسکی
برای یک ایستگاه رادیویی محلی،
187
00:12:03,764 --> 00:12:07,393
یک ایستگاه بسیار محبوب
که اتفاقا هر روز گوش میدادم
188
00:12:07,475 --> 00:12:09,812
تا ببینم آن روز میخواهم به اسکی بروم یا نه.
189
00:12:10,980 --> 00:12:13,857
به گفته هم اتاقی اش،
زنگ او به موقع به صدا درآمد
190
00:12:13,941 --> 00:12:15,942
صبح جمعه ساعت 5:30
191
00:12:16,025 --> 00:12:19,028
اما هم اتاقی اش می گوید
لیندا در اتاقش نبود
192
00:12:19,113 --> 00:12:21,448
و او هرگز سر کار حاضر نشد.
193
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
[مک چسنی] لیندا سر کار نیامد
در یک روز خاص،
194
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
و برخی از افراد دیگر
در ایستگاه رادیویی
195
00:12:28,663 --> 00:12:30,416
روی آنتن اظهار نظر کرد
196
00:12:30,499 --> 00:12:33,293
که لیندا باید بیمار باشد،
لیندا ظاهر نشد.
197
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
این بسیار غیرعادی بود زیرا او چنین بود
198
00:12:36,379 --> 00:12:39,174
شخصی که به او تکیه کردی
پنج روز در هفته
199
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
به شما بگویم
در کوه ها چه می گذشت
200
00:12:42,635 --> 00:12:46,599
[دختر] من در اتاقم بودم و تا دیروقت درس می خواندم،
احتمالا تا حدود ساعت 2:00،
201
00:12:47,015 --> 00:12:50,561
و حدود ساعت 11:30 وارد شد
وارد اتاق من شد و سپس با من صحبت کرد.
202
00:12:51,102 --> 00:12:53,355
و او به نظر می رسید
در یک روحیه واقعاً شاد
203
00:12:53,438 --> 00:12:55,982
و بعد گفت که می خواهد بخوابد
و آن ساعت حدود 12:00 بود.
204
00:12:57,359 --> 00:12:59,903
[مک چسنی]
وقتی لیندا روز بعد ظاهر نشد،
205
00:12:59,986 --> 00:13:04,408
روزنامه ها سپس ادامه دادند
برای اطلاع عموم
206
00:13:04,908 --> 00:13:07,202
که لیندا رفته بود
207
00:13:07,285 --> 00:13:08,870
و کاملاً یک راز بود،
208
00:13:08,953 --> 00:13:12,500
چون او بود
یک زن جوان بسیار مسئولیت پذیر
209
00:13:13,625 --> 00:13:16,378
جست و جوی صحنه جنایت انجام شد
در آن نقطه
210
00:13:20,341 --> 00:13:23,092
اتاق خیلی مرتب بود.
211
00:13:23,177 --> 00:13:26,429
هیچ نشانه ای از بازی ناپسند وجود نداشت
در اتاق،
212
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
به جز مقداری خون روی بالش
213
00:13:29,307 --> 00:13:31,476
و ناحیه سر
روی ملحفه های تخت لیندا
214
00:13:34,187 --> 00:13:37,106
تنها چیز کنجکاو وجود دارد
آیا تخت لیندا مرتب چیده شده بود.
215
00:13:38,775 --> 00:13:43,697
[مرد] در آن زمان، ناپدید شدن
لیندا هیلی قطعا منحصر به فرد بود
216
00:13:43,780 --> 00:13:45,365
برای منطقه سیاتل
217
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
به زمانی که برای اولین بار شروع کردم
به عنوان افسر گشت
218
00:13:49,327 --> 00:13:51,038
با دفتر کلانتر شهرستان کینگ،
219
00:13:51,705 --> 00:13:54,290
من قبلاً جرمی ندیده بودم.
220
00:13:55,709 --> 00:13:57,878
و از آنجا شروع کردم.
221
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
ما چیزی نمی دانستیم
در مورد جایی که او رفت،
222
00:14:04,592 --> 00:14:08,221
و هیچ کس دیگری هم هیچ اطلاعی نداشت
در مورد جایی که او رفت
223
00:14:08,304 --> 00:14:12,225
سرنخ های بسیار کمی داریم
در مورد ناپدید شدن لیندا هیلی
224
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
اگرچه از آخرین بار
که ما در این مورد یک بیانیه مطبوعاتی دادیم،
225
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
ما با 65 نفر مصاحبه کرده ایم.
226
00:14:19,817 --> 00:14:22,861
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم
اما بنشینید و یک تلفن مرد کنید.
227
00:14:23,863 --> 00:14:25,154
خیلی بد بود
228
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
[کلیک کنید]
229
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
[Michaud] اولین قربانی تد قرار بود
توسط اکثر افراد لیندا آن هیلی است.
230
00:14:35,624 --> 00:14:40,421
و صحبت های من با تد
نسبتاً بی گناه آغاز شد
231
00:14:40,921 --> 00:14:43,506
می خواستم در مورد قتل ها صحبت کنم.
232
00:14:45,426 --> 00:14:48,511
بنابراین از او درباره قتل پرسیدم
از لیندا آن هیلی.
233
00:14:49,429 --> 00:14:52,349
ما می دانیم که هیلی
به رختخواب رفت و دیگر هرگز دیده نشد...
234
00:14:53,392 --> 00:14:57,645
من فکر می کنم ما باید سعی کنیم فکر کنیم
به شکلی روایی تر،
235
00:14:57,730 --> 00:15:00,899
درباره جنایات،
که با آن وصل شده اید.
236
00:15:03,360 --> 00:15:06,322
-[باندی] نمی دانم-- نمی دانم. من هستم...
-[میشو می خندد]
237
00:15:07,405 --> 00:15:10,868
[باندی] واکنش اولیه من این است
که فکر نمی کنم بتوانم.
238
00:15:11,910 --> 00:15:15,413
به نظرم آمد که وقتی گفت
که قراره با ما همکاری کنه
239
00:15:15,496 --> 00:15:16,706
و چیزهای مهم را به ما بگویید
240
00:15:16,789 --> 00:15:18,625
که به اثبات کمک می کند
که او بی گناه بود
241
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
آنچه او واقعاً در ذهن داشت
بیوگرافی یک سلبریتی بود
242
00:15:23,504 --> 00:15:26,799
[Bundy] Boyhood در خیابان شریدان
ناخوشایند نبود.
243
00:15:28,509 --> 00:15:31,179
آن روزها را به خاطر می آورم،
244
00:15:31,263 --> 00:15:36,769
رومینگ و-- با دوستانم،
ماجراجویی، اکتشافات.
245
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
آن روزهای شکار قورباغه بود
و مرمر بازی.
246
00:15:42,899 --> 00:15:47,863
[Michaud] تد داشت
نسخه ای ایده آل از دوران کودکی اش.
247
00:15:48,322 --> 00:15:51,991
[باندی] کلاس اول تا حدودی بودم
یک قورباغه گیر قهرمان.
248
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
یعنی من یک قورباغه بودم.
249
00:15:55,495 --> 00:15:57,413
به تواناییم افتخار کردم
250
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
برای تشخیص آن جفت چشم برآمده...
251
00:16:01,293 --> 00:16:04,879
که باب می شود
درست بالای سطح یک حوض کدر،
252
00:16:08,008 --> 00:16:11,302
[زن] بزرگ شدن در تاکوما،
ما خیلی خوش گذشت
253
00:16:13,429 --> 00:16:16,933
برادرم دو سال بزرگتر بود
و او و تد هم سن بودند.
254
00:16:18,143 --> 00:16:22,188
تقریباً یک منطقه چهار بلوکی داشتیم
از بچه هایی که با هم بازی می کردند
255
00:16:22,272 --> 00:16:25,985
و داشتیم
کل آن منطقه جنگلی برای بازی.
256
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
[باندی]
آن روزها هیچ وقت کمبود همبازی نداشتم.
257
00:16:29,904 --> 00:16:33,200
همیشه بیشتر از تعداد بچه ها وجود داشت
اطراف برای انجام کاری.
258
00:16:33,283 --> 00:16:34,784
به نظر می رسید همه جا هستند.
259
00:16:35,244 --> 00:16:38,788
تفاوت مشخصی وجود داشت
بین داشته ها و نداشته ها
260
00:16:38,871 --> 00:16:39,914
در همسایگی،
261
00:16:39,999 --> 00:16:43,376
و خانواده تد
در گروه نداشتند.
262
00:16:45,004 --> 00:16:50,049
اما آنها می توانستند نباشند
اگر آنها سعی کردند بیش از بیش Cleaver.
263
00:16:50,842 --> 00:16:53,595
مادرش منشی کار می کرد.
264
00:16:54,429 --> 00:16:56,347
آقای باندی واقعا پدر خوبی بود.
265
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
مامان و باباش اونو بردند
هر یکشنبه به کلیسا
266
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
درگیر بودند
در Cub Scouts و Brownies
267
00:17:03,730 --> 00:17:05,732
و پیشاهنگان دختر و پیشاهنگ پسر و...
268
00:17:06,232 --> 00:17:08,317
بچه ها را به اردوگاه های کلیسا فرستاد.
269
00:17:08,402 --> 00:17:11,529
آنها پدر و مادر بسیار بسیار درگیر بودند.
270
00:17:13,281 --> 00:17:15,701
اما او فقط متفاوت بود.
271
00:17:17,661 --> 00:17:21,457
او برای مدت طولانی مشکل بزرگی داشت.
او یک نقص گفتاری وحشتناک داشت.
272
00:17:21,539 --> 00:17:23,250
بنابراین او را بسیار مسخره کردند.
273
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
او فقط جا نیفتاد.
274
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
حتی در اردوگاه پیشاهنگی پسران،
275
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
او فقط نمی توانست
کاملا دست به کار شوید
276
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
کارهایی که بچه های دیگر انجام می دادند.
277
00:17:35,386 --> 00:17:37,221
نمی توانستم گره ها را درست ببندم.
278
00:17:37,638 --> 00:17:39,348
نتوانست به تفنگ درست شلیک کند.
279
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
نتوانست در مسابقات برنده شود.
280
00:17:42,853 --> 00:17:45,021
و خلق و خوی داشت.
281
00:17:45,855 --> 00:17:47,023
او دوست داشت مردم را بترساند.
282
00:17:48,733 --> 00:17:52,362
او ساختن تله ببر را دوست داشت
بیرون در جنگل
283
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
کمی گودال در زمین ساختند
284
00:17:55,782 --> 00:17:58,451
و چوب های تیز شده را در آن قرار دهید،
285
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
سپس بالای آن را پوشاند
با پوشش گیاهی
286
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
و یه دختر کوچولو
287
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
از بالا رفت
یکی از تله های ببر تد
288
00:18:06,542 --> 00:18:08,961
و تمام طرف پایش را گرفت...
289
00:18:09,546 --> 00:18:14,384
شکاف با نوک تیز باز شود
چوبی که روی آن فرود آمد.
290
00:18:17,429 --> 00:18:18,721
در دبیرستان،
291
00:18:19,097 --> 00:18:21,682
او می خواست چیزی باشد که نبود.
292
00:18:21,767 --> 00:18:23,434
او قرار بود رئیس جمهور شود.
293
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
او می خواست به دنیا نشان دهد که ...
294
00:18:26,020 --> 00:18:28,397
تد کسی بود که باید با او برخورد کرد،
295
00:18:28,481 --> 00:18:30,983
و این خیلی صحبت های سخت بود.
296
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
[باندی] من در دانشگاه خوب عمل کردم،
من برای دفتر دبیرستان دویدم.
297
00:18:34,947 --> 00:18:37,365
اکثر دوستان صمیمی من،
فوتبال بازی می کردیم
298
00:18:37,449 --> 00:18:40,243
من برای تیم پیست بیرون رفتم،
هر آخر هفته به اسکی می رفت.
299
00:18:40,326 --> 00:18:41,702
من یکی از پسرها بودم.
300
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
[هولت] او سعی کرد شما را فریب دهد
و به شما دروغ بگویم
301
00:18:45,707 --> 00:18:47,416
او ورزشکار نبود
302
00:18:47,500 --> 00:18:51,255
او می خواست در کلاس شماره یک باشد،
اما او نبود.
303
00:18:51,797 --> 00:18:55,174
او شروع به تنهایی کرد.
304
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
[باندی] برخی از مردم من را درک کردند
به عنوان خجالتی و درونگرا.
305
00:18:58,761 --> 00:19:03,474
من به رقص نرفتم،
من به گردش های نوشیدن آبجو نرفتم.
306
00:19:03,558 --> 00:19:06,310
من زیبا بودم --
ممکن است مستقیم با من تماس بگیرید،
307
00:19:06,394 --> 00:19:10,022
-اما به هیچ وجه یک طرد شده اجتماعی نیست.
-[Michaud] Mm-Hmm.
308
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
[هولت] هیچ کس واقعاً متوجه نشد
برای نزدیک شدن به تد.
309
00:19:13,986 --> 00:19:16,445
یادم نمیاد با کسی قرار گذاشته باشه
310
00:19:16,529 --> 00:19:19,700
و در آن زمان
فکر کردم واقعا وحشتناک بود
311
00:19:19,782 --> 00:19:21,410
چون او مرد خوش قیافه ای بود.
312
00:19:22,076 --> 00:19:24,496
[باندی] به این دلیل نبود که من از زنان بیزارم
یا از آنها می ترسیدند.
313
00:19:24,579 --> 00:19:26,539
فقط این بود که به نظر نمی رسید...
314
00:19:26,623 --> 00:19:29,625
تصور داشته باشید
در مورد آنها چه باید کرد.
315
00:19:31,044 --> 00:19:33,087
[با آرامش] صادقانه نمی توانم دلیل آن را بگویم.
316
00:19:34,673 --> 00:19:38,801
او فقط به نظر نمی رسید که آنجا باشد،
همه حاضر...
317
00:19:40,095 --> 00:19:43,347
به نوعی فقط یک شکاف در او وجود داشت.
318
00:19:45,933 --> 00:19:47,935
[Bundy] همه مجذوب هستند
319
00:19:48,019 --> 00:19:51,397
با مفهوم
که علت و معلول وجود دارد.
320
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
که بتوانیم انگشت خود را روی آن بگذاریم و بگوییم،
321
00:19:53,608 --> 00:19:56,194
"بله، پدرش او را کتک زد
وقتی پسر بود.
322
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
وقتی او بچه بود می توانستیم آن را ببینیم."
323
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
این مزخرف است.
324
00:20:00,824 --> 00:20:02,742
چیزی در پس زمینه من وجود ندارد
325
00:20:02,826 --> 00:20:05,328
که باعث می شود فرد باور کند
که من قادر بودم
326
00:20:05,412 --> 00:20:06,704
ارتکاب قتل.
327
00:20:07,830 --> 00:20:10,625
-[Michaud] مطلقاً هیچی؟
-[Bundy] مطلقاً هیچی.
328
00:20:32,980 --> 00:20:35,776
[مک چسنی] در ژوئن 1974،
329
00:20:36,108 --> 00:20:39,363
زن جوان دیگری ناپدید شد
در سیاتل
330
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
و او زندگی کرده بود
در منطقه دانشگاه واشنگتن،
331
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
بسیار نزدیک به جایی که لیندا آن هیلی
ربوده شده بود
332
00:20:50,624 --> 00:20:53,251
[گزارش زن] جورجان هاوکینز
آخرین بار دوشنبه عصر دیده شد
333
00:20:53,335 --> 00:20:54,752
کمی پس از نیمه شب.
334
00:20:55,671 --> 00:20:58,923
او از خانه بتا بازدید کرده بود
و در حال بازگشت به خانه اش بود
335
00:20:59,007 --> 00:21:02,134
فقط نیم بلوک دورتر از این کوچه.
336
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
پلیس معتقد است او در این مسیر رفت
337
00:21:05,638 --> 00:21:07,723
و سپس، در جایی، او ناپدید شد.
338
00:21:07,807 --> 00:21:10,352
آیا تا به حال او را می شناختی
به عنوان نوع فردی که از زمین بلند نمی شود
339
00:21:10,434 --> 00:21:12,479
در هر زمان به تنهایی
و به کسی نگویید؟
340
00:21:12,561 --> 00:21:14,772
نه، نه، او اصلاً اینطور نبود.
341
00:21:14,855 --> 00:21:16,900
او همیشه ...
او واقعاً به همه ما نزدیک بود،
342
00:21:16,983 --> 00:21:19,443
و هر کاری که قرار بود انجام دهد،
او همیشه به ما می گفت
343
00:21:19,528 --> 00:21:22,405
چون در دانشگاه زندگی می کرد
منطقه واشنگتن،
344
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
جایی که شما چیزهای زیادی دارید
از جوانان،
345
00:21:24,907 --> 00:21:26,742
و بسیاری از زنان جوان،
346
00:21:26,826 --> 00:21:30,830
جامعه شروع به ناآرام شدن کرد
در مورد آنچه در جریان بود
347
00:21:31,163 --> 00:21:33,916
این غیر واقعی است و یک کابوس است.
348
00:21:34,000 --> 00:21:37,045
و هیچ چیز در کتابچه راهنمای کسی نمی تواند ...
[خنده]
349
00:21:37,461 --> 00:21:40,382
آن - شما را آماده می کند
برای چیزی شبیه به این
350
00:21:40,464 --> 00:21:44,302
بیشتر آنها هستند - آنها می ترسند،
و من - مقدار زیادی خشم را حس می کنم.
351
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
-[خبرنگار] در برابر چه کسی؟
-در برابر هرکسی که احساس کند
352
00:21:48,265 --> 00:21:51,684
حق راه رفتن داشتند
در میانه زندگی یک خانم جوان
353
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
و-- و از این طریق آن را مختل کنید.
354
00:21:56,147 --> 00:21:59,358
[مک چسنی] برای من بسیار واضح بود
355
00:21:59,442 --> 00:22:04,196
که واقعاً چیزی وحشتناک وجود دارد،
واقعا اشتباه پیش میره
356
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
هیچ مدرک فیزیکی وجود ندارد،
به جز اینکه دو دختر
357
00:22:06,782 --> 00:22:08,826
دخترانی بسیار شبیه به هم بودند
آنها بسیار قابل اعتماد هستند.
358
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
آنها به مردم گفتند که کجا می روند
و وقتی برمی گشتند
359
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
و اینکه، اوه، آنها فقط کارهایی را انجام ندادند
از این طبیعت
360
00:22:14,583 --> 00:22:16,500
و آنها در دو بلوک هستند
از یکدیگر
361
00:22:16,585 --> 00:22:19,253
پلیس می گوید آنها برمی گردند
شب به این کوچه
362
00:22:19,337 --> 00:22:21,548
برای تعیین روشنایی منطقه
363
00:22:21,631 --> 00:22:24,718
در ضمن از دخترا میپرسن
از کوچه پس کوچه ها دور ماندن
364
00:22:24,800 --> 00:22:27,220
و در گروه های دو یا سه نفره سفر کنید
365
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
و فقط از درهای جلو استفاده کنید.
366
00:22:30,473 --> 00:22:33,393
[Michaud]
ناپدید شدن جورجان هاوکینز
367
00:22:33,477 --> 00:22:36,020
مورد جالبی است.
368
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
در واقع هیچ مدرکی وجود ندارد.
369
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
او ممکن است جالب باشد
برای بحث، �نظر شما چیست؟
370
00:22:44,028 --> 00:22:45,739
خب، نمی دانم، اوه...
371
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
پرونده هاوکینز،
372
00:22:49,284 --> 00:22:52,328
از آنچه من در مورد آن می دانم، غیرعادی است.
373
00:22:52,746 --> 00:22:54,205
چون او در یک محله بود
374
00:22:54,288 --> 00:22:56,583
جایی که او باید داشته باشد
بسیاری از آشنایان
375
00:22:56,665 --> 00:22:58,501
اما من نمی دانم.
376
00:23:00,336 --> 00:23:02,297
[میشو]
هدایت مکالمات با تد
377
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
یک چالش بود
378
00:23:04,007 --> 00:23:08,595
شروع کردم به تلاش برای هل دادنش
در زمینه های اساسی تر و ...
379
00:23:08,970 --> 00:23:10,513
او فقط به باب و بافتن ادامه داد.
380
00:23:11,390 --> 00:23:15,143
می خواست در مورد همه چیز صحبت کند
اما پرونده های علیه او.
381
00:23:17,104 --> 00:23:19,439
وقتی فارغ التحصیل شد این را به من گفت
از دبیرستان،
382
00:23:19,522 --> 00:23:21,732
او به دانشگاه واشنگتن رفت.
383
00:23:31,117 --> 00:23:34,621
[باندی] در دانشگاه واشنگتن،
من خوب، قابل ارائه، بودم
384
00:23:34,703 --> 00:23:35,830
فرد جوان مهربان.
385
00:23:37,999 --> 00:23:43,171
من برای چیزی که فکر می کنم جبران زیادی کردم
آسیب پذیرترین جنبه من باشد،
386
00:23:43,255 --> 00:23:44,463
درونگرایی من،
387
00:23:44,548 --> 00:23:49,344
با ظاهرا گوشه گیر بودن
و مغرور و روشنفکر
388
00:23:49,427 --> 00:23:53,056
اما خوب و قابل تحمل
و از این دست چیزها.
389
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
یک شب مجبور شدم بشینم و بگم
"این چیزی است که من می خواهم باشم."
390
00:23:58,644 --> 00:23:59,855
[Michaud] در دانشگاه،
391
00:23:59,938 --> 00:24:02,773
او مدرک لیسانس گرفت
در روانشناسی
392
00:24:03,066 --> 00:24:06,068
و همچنین با این قد بلند و جذاب آشنا شدم
393
00:24:06,153 --> 00:24:08,654
زن جوان ثروتمند اهل کالیفرنیا...
394
00:24:09,530 --> 00:24:12,451
و برای مدتی توجه او را جلب کرد.
395
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
[باندی] رابطه ای که با دایان داشتم
396
00:24:15,744 --> 00:24:18,248
تاثیری ماندگار بر من داشت.
397
00:24:18,832 --> 00:24:25,172
او یک کمد زیبا، دختر زیبایی است.
خیلی با شخصیته ماشین خوب، پدر و مادر عالی.
398
00:24:25,255 --> 00:24:26,338
پس، می دانید،
399
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
برای اولین بار دوست دختر،
واقعاً خیلی بد نبود.
400
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
ما زمان زیادی را صرف رانندگی در اطراف کردیم
در ماشین او.
401
00:24:36,849 --> 00:24:38,643
میدونی تو ماشین بیرون میری.
402
00:24:39,435 --> 00:24:41,770
هیچ چیز شیرینی زمزمه کرد
در گوش یکدیگر
403
00:24:41,855 --> 00:24:44,023
و به یکدیگر گفتیم که چقدر دوست داریم
یکدیگر.
404
00:24:45,107 --> 00:24:51,030
و او به من الهام کرد که به خودم نگاه کنم
و تبدیل به چیزی بیشتر شود.
405
00:24:51,948 --> 00:24:54,492
[Michaud] او تصمیم گرفت که می خواهد
برای رفتن به سیاست
406
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
و او رک بود،
تمیز، چهار ضلعی
407
00:24:57,578 --> 00:24:59,580
ریچارد نیکسون جمهوری خواه
408
00:25:01,290 --> 00:25:03,125
[تشویق جمعیت]
409
00:25:07,881 --> 00:25:11,092
[نیکسون] چهار سال پیش،
جنایت در سرتاسر آمریکا در حال افزایش بود.
410
00:25:11,718 --> 00:25:13,929
من قول می دهم که جلوی افزایش جنایت را بگیرم.
411
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
[باندی]
من همیشه ضد اتحادیه و بایکوت بودم.
412
00:25:20,352 --> 00:25:23,270
من حدس میزنم که این نوع به من برچسب میزند
به عنوان تا حدودی محافظه کار.
413
00:25:25,022 --> 00:25:28,777
[Michaud] جنبش ضد جنگ
و دستور کار لیبرال او را آزرده خاطر کرد.
414
00:25:28,859 --> 00:25:31,488
[باندی]
من فقط به رفتار مجرمانه خیلی علاقه نداشتم
415
00:25:31,570 --> 00:25:35,282
و با استفاده از جنبش های ضد جنگ
به عنوان پناهگاهی برای...
416
00:25:35,700 --> 00:25:41,122
برای بزهکارانی که دوست داشتند احساس کنند
که از قانون مصون بودند.
417
00:25:41,205 --> 00:25:44,084
من صحبت کردم
علیه این گونه های رادیکال سوسیالیست
418
00:25:44,166 --> 00:25:46,877
که فقط همه بودند
برای سطل زباله ساختمان ها،
419
00:25:46,961 --> 00:25:48,672
و تخریب دانشگاه.
420
00:25:53,218 --> 00:25:54,844
[مرد] وقتی برای اولین بار تد را ملاقات کردم،
421
00:25:54,927 --> 00:25:58,932
او برای دولت کار می کرد
حزب جمهوری خواه در آن زمان
422
00:25:59,391 --> 00:26:00,642
در سیاتل
423
00:26:01,017 --> 00:26:03,478
کار پیدا کردم کار کردم
برای فرماندار جمهوری خواه
424
00:26:03,561 --> 00:26:05,646
کمپین دن ایوانز برای انتخاب مجدد
425
00:26:05,730 --> 00:26:10,277
و تد داوطلب شد
بیایید و با ما کار کنید
426
00:26:12,653 --> 00:26:14,321
دوستی ما از آنجا شکل گرفت.
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,615
او آدم بسیار خوبی بود.
428
00:26:17,116 --> 00:26:19,952
او از آن نوع آدم ها بود
دوست داری خواهرت ازدواج کنه
429
00:26:23,664 --> 00:26:26,166
[Michaud] یکی از چیزها
تد از سیاست خوشش می آمد
430
00:26:26,250 --> 00:26:28,627
این است که سیاستمداران همه چیز در مورد تصویر هستند.
431
00:26:28,711 --> 00:26:31,673
آنها در مورد فروش چیزی هستند
برای انجام عمومی.
432
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
این برای او عالی است،
زیرا او نباید واقعی باشد.
433
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
[باندی] دلیل اینکه من سیاست را دوست دارم
434
00:26:36,427 --> 00:26:38,887
و فقط به سمت آن کشیده شد
از همان ابتدا
435
00:26:38,971 --> 00:26:42,182
به این دلیل بود که اینجا چیزی بود
که به من اجازه داد
436
00:26:42,267 --> 00:26:45,019
از استعداد طبیعی خود در سیاست استفاده کنم
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
و همچنین قاطعیت من.
438
00:26:47,271 --> 00:26:49,732
[ورتمن]
تد همیشه در هر کجا که بود جا میآمد.
439
00:26:50,317 --> 00:26:52,818
به توابع می رفتیم
440
00:26:53,111 --> 00:26:55,697
جایی که وجود دارد
برخی از افراد بسیار تأثیرگذار در آنجا
441
00:26:56,280 --> 00:26:59,534
و آه،
تد همیشه میتوانست دیالوگ بزند.
442
00:27:00,242 --> 00:27:02,037
این افراد او را پذیرفتند.
443
00:27:02,703 --> 00:27:05,498
[باندی] و یک زندگی اجتماعی.
منظورم این است که زندگی اجتماعی با آن همراه شد.
444
00:27:05,582 --> 00:27:08,417
شما آماده بودید، می دانید،
برای شام با مردم بیرون رفتی
445
00:27:08,500 --> 00:27:10,753
و شما را به شام دعوت کردند،
این جایی است که آنها بودند،
446
00:27:10,836 --> 00:27:12,797
آنها شما را به نوشیدنی بردند و آنها...
447
00:27:12,881 --> 00:27:17,301
و من آنجا بودم،
زندگی ای که برای من گم شده بود.
448
00:27:17,384 --> 00:27:20,137
در طول آن کمپین
من برای اولین بار خوابیده شدم.
449
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
من در والا والا خوابیده شدم.
450
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
[ورتمن]
کار تد با کمپین فرمانداری
451
00:27:25,934 --> 00:27:29,939
قرار بود در تمام رویدادها شرکت کند
که روزلینی داشت--
452
00:27:30,022 --> 00:27:33,359
طرف مقابل، یک دموکرات
مبارزه با فرماندار ایوانز--
453
00:27:33,859 --> 00:27:37,404
و آنچه روزلینی گفت را بنویس
تا از آن علیه او استفاده کند.
454
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
[Michaud] تد خودش را دید
به عنوان چیزی بیشتر
455
00:27:41,367 --> 00:27:44,953
نه فقط یک پسر دیگر
که فقط روی کمپین کار می کرد.
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,582
[newsman] یکی از مقامات جمهوری خواه
نامزد فرمانداری
457
00:27:47,665 --> 00:27:49,875
به جاسوسی سیاسی متهم شد.
458
00:27:49,959 --> 00:27:52,336
باورش برایم سخت است
که کاری که انجام دادم ارزش خبری دارد
459
00:27:52,420 --> 00:27:54,756
سهم من در کمپین
خیلی بی اهمیت بود
460
00:27:54,838 --> 00:27:57,759
من خجالت می کشم که باید بگیرم
این تبلیغات از آن
461
00:27:57,842 --> 00:27:59,134
واقعا شرمنده
462
00:27:59,219 --> 00:28:00,178
[می خندد]
463
00:28:00,260 --> 00:28:04,973
[Michaud] او در آن فروتنی را تحت تأثیر قرار داد،
که او فقط یک چرخ دنده کوچک دیگر بود.
464
00:28:05,057 --> 00:28:07,519
اما او در واقع دوست داشت که باشد
در مرکز توجه
465
00:28:09,479 --> 00:28:12,398
[ورتمن]
تد آرزوی ثروتمند شدن داشت
466
00:28:12,481 --> 00:28:14,608
و شناخت و نگاه کرد.
467
00:28:15,276 --> 00:28:18,238
من با دوست دخترش از کالیفرنیا ملاقات کردم.
468
00:28:18,320 --> 00:28:19,655
او یک فرد بسیار با کلاس بود.
469
00:28:21,281 --> 00:28:25,327
و تد می خواست در کلاس بالا باشد.
470
00:28:27,454 --> 00:28:28,914
فکر می کنم او به من نگاه کرد.
471
00:28:29,457 --> 00:28:32,292
من مثل برادر بزرگتر بودم
برادر بزرگتر
472
00:28:32,376 --> 00:28:34,045
و ما منافع یکسانی داریم.
473
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
از آشپزی و خوردن لذت می برد.
474
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
من دوست دارم آشپزی کنم. این نوعی سرگرمی من است.
475
00:28:39,634 --> 00:28:40,719
[باندی] وقتی مارلین را ملاقات کردم،
476
00:28:40,801 --> 00:28:43,887
من به خاطر همسرش جذب او شدم
می تواند سوشی خوب بپزد.
477
00:28:44,346 --> 00:28:47,474
و اوه، آنها افراد بسیار خوبی بودند.
478
00:28:48,559 --> 00:28:50,353
[ورتمن] تد فولکس واگن من را دوست داشت.
479
00:28:51,186 --> 00:28:53,605
او یک فولکس واگن مانند من می خواست.
480
00:28:55,150 --> 00:28:59,194
و یادم می آید که دوست داشت
که این بالا یک میله چنگ زدن داشت.
481
00:29:00,446 --> 00:29:02,531
به نظر می رسید که او مجذوب آن شده است.
482
00:29:03,657 --> 00:29:05,826
و بعد یکی درست مثل من گرفت
483
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
من حدس می زنم، همان رنگ و همه چیز.
484
00:29:08,829 --> 00:29:11,207
و من به دانشکده حقوق می رفتم
485
00:29:11,290 --> 00:29:14,752
و تد تصمیم گرفت که بیرون برود
به دانشکده حقوق نیز
486
00:29:22,551 --> 00:29:25,637
[Michaud] پس از فارغ التحصیلی
از دانشگاه واشنگتن،
487
00:29:25,721 --> 00:29:27,973
تد برای تعدادی از دانشکده های حقوق درخواست داد،
488
00:29:28,641 --> 00:29:32,353
اما او ویران شده بود
وقتی LSAT هایش برگشت
489
00:29:32,436 --> 00:29:35,064
و او متوسط بود.
اصلاً خیلی خوب نبودند.
490
00:29:35,690 --> 00:29:38,317
بنابراین، او قرار نبود به دست آورد
به یک مدرسه عالی حقوق
491
00:29:38,609 --> 00:29:42,822
و به دانشگاه می رود
دانشکده حقوق Puget Sound، مدرسه شبانه.
492
00:29:43,906 --> 00:29:45,575
[باندی] احساس می کردم شکست خورده ام،
493
00:29:45,991 --> 00:29:50,371
نه تنها خودم بلکه حتی معلمانم
و مدرسان در دانشگاه.
494
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
[Michaud] و او به شدت ناامید است،
495
00:29:52,832 --> 00:29:56,920
زیرا فاقد هر نوع ماهاگونی است
و توییدی که در ذهن داشت.
496
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
و سال بدی برای او بود.
497
00:30:00,839 --> 00:30:04,176
[باندی] من کاملاً بودم
خارج از کنترل زندگی من.
498
00:30:04,803 --> 00:30:08,096
نمیدونستم قراره چیکار کنم
حتی نمی دانستم کجا زندگی می کنم.
499
00:30:08,181 --> 00:30:10,808
حتی نمی دانستم
چگونه می خواستم از خودم حمایت کنم.
500
00:30:12,852 --> 00:30:15,771
[Michaud] و رابطه او
با دایان از هم می پاشد.
501
00:30:16,522 --> 00:30:18,650
صراحتاً او زن تر بود
بیش از آنچه که او می توانست.
502
00:30:19,483 --> 00:30:21,986
او هیچ پولی نداشت،
و اینجوری باز شد
503
00:30:22,069 --> 00:30:23,821
بسیاری از شک و تردیدهای قدیمی
504
00:30:24,154 --> 00:30:27,200
[باندی] من تجربه کردم
هر تعداد ناامنی با دایان.
505
00:30:27,866 --> 00:30:31,496
مواقعی بود که احساس کردم
که او انتظار بسیار بیشتری داشت
506
00:30:31,578 --> 00:30:34,332
از من
چیزی که واقعاً قادر به دادن آن بودم.
507
00:30:34,414 --> 00:30:40,087
من در موقعیتی نبودم که او را بیرون بیاورم
و او را به اطراف بچرخانید، اوه...
508
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
به روشی که ما عادت کرده بودیم.
509
00:30:42,507 --> 00:30:45,676
اما-- یا لباس او را بخرید یا می دانید...
510
00:30:46,802 --> 00:30:49,763
فکر می کنم داشتم از هم جدا می شدم.
511
00:30:49,847 --> 00:30:52,724
شاید او آن را دیده است
و شاید متوجه نشدم، می دانید،
512
00:30:52,808 --> 00:30:54,102
چیزی که داشتم می گذروندم.
513
00:30:55,478 --> 00:30:59,106
در طول تابستان،
من و دایان کمتر و کمتر مکاتبه می کردیم.
514
00:30:59,190 --> 00:31:01,608
و سپس دایان از نوشتن دست کشید و...
515
00:31:01,984 --> 00:31:05,320
و من شروع به ترسیدن کردم
در مورد آنچه که او در حال انجام است.
516
00:31:06,321 --> 00:31:08,657
من داشتم
این احساس طردشدگی بسیار زیاد
517
00:31:08,740 --> 00:31:10,492
این نه تنها به او مربوط می شود، بلکه...
518
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
همه چیز.
519
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
پایان دم آن تابستان
واقعا جای خالی است،
520
00:31:16,039 --> 00:31:17,875
یعنی برای من یک کابوس بود.
521
00:31:19,042 --> 00:31:21,461
در جایی میل به... وجود داشت
522
00:31:22,255 --> 00:31:24,590
یه جورایی از دایان انتقام بگیر.
523
00:31:26,259 --> 00:31:30,012
اما در اواخر تابستان،
من جدی می گویم، من فقط-- خالی است.
524
00:31:31,096 --> 00:31:32,640
نمیدونم لعنتی چیکار کردم.
525
00:31:37,769 --> 00:31:39,689
[خبرنگار مرد]
از ژانویه تا ژوئن سال جاری،
526
00:31:39,771 --> 00:31:42,733
منطقه شهرستان کینگ
در موجی از ترس غرق شده بود
527
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
همانطور که زنان جوان ناپدید شدند
با نظم هشدار دهنده.
528
00:31:45,862 --> 00:31:49,156
لیندا آن هیلی 21 ساله
اولین کسی بود که ناپدید شد.
529
00:31:49,240 --> 00:31:53,118
جرگان هاوکینز نیز ناپدید شد
از پردیس دانشگاه واشنگتن.
530
00:31:54,746 --> 00:31:57,414
[Michaud] وقتی لیندا هیلی
و جورجان هاوکینز ناپدید شد
531
00:31:57,498 --> 00:31:59,041
در داخل شهر سیاتل،
532
00:31:59,334 --> 00:32:01,711
آنها پرونده افراد گمشده بودند،
آنها قتل نبودند
533
00:32:01,794 --> 00:32:05,131
تازه رفته اند.
هیچ وحشتی در سطح منطقه وجود نداشت ...
534
00:32:05,714 --> 00:32:07,759
تا اینکه خبر رسید که چهار زن دیگر
535
00:32:07,842 --> 00:32:10,761
نیز ناپدید شده بود
از سایر حوزه های قضایی،
536
00:32:10,845 --> 00:32:14,598
در سراسر واشنگتن غربی
و به اورگان شمالی.
537
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
[خبرنگار مرد] تقریباً هر ماه،
در سیاتل و اطراف آن،
538
00:32:17,935 --> 00:32:19,854
یک زن جوان ناپدید شد.
539
00:32:20,270 --> 00:32:21,897
[خبرنگار مرد
540
00:32:21,980 --> 00:32:24,651
از پردیس کالج ایالت همیشه سبز
نزدیک المپیا.
541
00:32:24,733 --> 00:32:27,236
سوزان رانکورت ناپدید شد
از دانشگاه
542
00:32:27,319 --> 00:32:29,864
از کالج مرکزی واشنگتن
در النزبورگ.
543
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
Roberta Kathleen Parks ناپدید شد
544
00:32:32,325 --> 00:32:35,202
از محوطه دانشگاه ایالتی اورگان
در Corvallis.
545
00:32:35,286 --> 00:32:40,290
برندا بال 22 ساله از سیاتل
آخرین بار در یک میخانه در Burien دیده شد.
546
00:32:41,209 --> 00:32:43,586
شش نفر بودند
ناپدید شدن های حل نشده در اینجا
547
00:32:43,670 --> 00:32:45,128
در کمتر از شش ماه.
548
00:32:51,094 --> 00:32:54,555
[مرد] وقتی سریال دختران
مفقود شده بودند،
549
00:32:54,972 --> 00:32:56,641
وحشت سیاتل را فرا گرفت
550
00:32:59,935 --> 00:33:02,020
من گزارشگر رادیو KJR بودم
551
00:33:02,563 --> 00:33:05,441
و ناامیدی در سیاتل دیوانه کننده بود.
552
00:33:05,525 --> 00:33:07,192
مردم تا حد مرگ ترسیده بودند.
553
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
ما در KJR شروع کرده بودیم،
شماره گذاری زنان.
554
00:33:11,071 --> 00:33:13,490
"شماره 3، شماره 4،
شماره 5 ناپدید شده است.
555
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
"شماره 6..."
556
00:33:15,951 --> 00:33:18,746
زنان در حال ناپدید شدن بودند،
و برادرم مرا فرستاده بود
557
00:33:18,829 --> 00:33:20,914
بریده های کاغذ
558
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
فقط حالم بد شد
559
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
[وورتمن] در خبرها بود.
560
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
انبوهی از زنان جوان بودند
ناپدید شدن در منطقه سیاتل
561
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
من شوکه شدم. باورم نمی شد.
562
00:33:32,050 --> 00:33:34,052
آنها بدون هیچ دلیل مشخصی ناپدید می شوند.
563
00:33:34,136 --> 00:33:37,597
ما تقریبا مطمئن هستیم
که احتمالاً بازی بدی وجود دارد
564
00:33:37,682 --> 00:33:38,974
به نوعی
565
00:33:39,057 --> 00:33:42,310
و احساس می کنیم که نیامده ایم
تا پایان خط ما در اینجا،
566
00:33:42,394 --> 00:33:46,023
که امکان خوبی وجود دارد
که این ممکن است دوباره اتفاق بیفتد
567
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
[لوکاس] دوران احساسی بود.
568
00:33:49,359 --> 00:33:51,738
رفتار عوض شد
خیلی از رفتارها تغییر کرد
569
00:33:52,113 --> 00:33:55,866
مردان جوان، زنان جوان بودند
در هر گوشه خیابان اتوسوپی
570
00:33:55,950 --> 00:33:57,617
و اتوسوپ متوقف شد.
571
00:33:58,076 --> 00:33:59,119
همینطور.
572
00:33:59,202 --> 00:34:02,164
ما فقط می خواهیم احتیاط کنیم
زنان جوان جامعه ما
573
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
در این زمان بیش از حد محتاط باشیم
574
00:34:08,588 --> 00:34:11,423
[مک چسنی] به عنوان یک زن و یک کارآگاه،
575
00:34:11,507 --> 00:34:14,635
برای من گم نشد
که استخر قربانی بود ....
576
00:34:15,762 --> 00:34:17,304
یه جورایی مثل من...
577
00:34:17,764 --> 00:34:20,349
به معنای سن، تحصیلکرده دانشگاهی.
578
00:34:20,682 --> 00:34:25,730
و برای اکثر زنانی که می شناختم،
آنها بسیار مراقب بودند ...
579
00:34:25,813 --> 00:34:30,108
ملاقات با غریبه ها و قرار ملاقات
و با چه کسی قرار ملاقات داشتند و غیره.
580
00:34:30,193 --> 00:34:35,822
و من از دوستانم می دانستم
که دلهره و ترس وجود داشت
581
00:34:35,907 --> 00:34:40,077
در مورد آنچه در جریان بود،
چون ما مظنون نداشتیم
582
00:34:40,494 --> 00:34:43,331
همه مطالبی که بیرون می آمد
از اداره پلیس سیاتل بود:
583
00:34:43,414 --> 00:34:46,458
"ما نمی دانیم چه خبر است.
ما نمی دانیم ...
584
00:34:46,541 --> 00:34:48,795
جایی که این دختران در حال ناپدید شدن هستند.
ما مظنونی نداریم.»
585
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
[مرد] اطلاعات در حال آمدن است، اما...
586
00:34:51,838 --> 00:34:54,634
این چیزی نیست
که ما واقعا می توانیم همین الان ادامه دهیم.
587
00:34:55,592 --> 00:34:57,177
[ پارس سگ ها ]
588
00:34:58,346 --> 00:35:01,932
[کپل] برندا بال
پرونده گمشده من بود
589
00:35:02,349 --> 00:35:05,561
من خیلی سخت کار کردم
در تلاش برای یافتن او
590
00:35:05,978 --> 00:35:09,106
هیچ اطلاعاتی پیدا نکردم
از هر کسی که چیزی می دانست
591
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
ما در حال مشاهده نوع مورد آن بودیم
592
00:35:12,985 --> 00:35:17,072
به عنوان یک قاتل یا شاید چند قاتل.
593
00:35:17,155 --> 00:35:19,367
اصطلاح قاتل سریالی
594
00:35:19,826 --> 00:35:24,996
در هیچ کجای ثبت نام کسی نبود
در دهه 1970
595
00:35:25,539 --> 00:35:28,208
تا جایی که به من مربوط بود،
قلمرو جدید بود.
596
00:35:28,793 --> 00:35:31,920
اصلاً نمی دانستیم چه خبر است.
597
00:35:33,588 --> 00:35:35,967
[Bundy] عملیات ثبت سوابق
598
00:35:36,050 --> 00:35:39,679
از سازمان های پلیس شهرستان کینگ
به طور کلی وحشتناک بود.
599
00:35:40,637 --> 00:35:43,391
من این ارتباط را داشتم
با اجرای قانون آنجا.
600
00:35:43,474 --> 00:35:45,809
من برای کمیسیون جنایات سیاتل کار می کردم.
601
00:35:47,186 --> 00:35:49,813
من کمی کار کردم
در مورد این جنایات علیه زنان...
602
00:35:49,896 --> 00:35:52,023
اوه، مشکل، به خصوص تجاوز جنسی...
603
00:35:52,942 --> 00:35:55,068
برای مطالعه این موضوع و ارائه برخی پیشنهادات
604
00:35:55,152 --> 00:35:57,780
به پلیس سیاتل
در مورد اینکه چگونه می توانند از تجاوز جنسی جلوگیری کنند.
605
00:35:58,197 --> 00:36:00,949
[Michaud] یک سال یا بیشتر
قبل از اینکه زنان شروع به ناپدید شدن کنند،
606
00:36:01,032 --> 00:36:05,204
تد کار مختصری داشت
کار برای کمیسیون جنایات سیاتل
607
00:36:06,164 --> 00:36:10,333
به او اجازه دسترسی داد
به بسیاری از آمار جرم و جنایت،
608
00:36:10,751 --> 00:36:12,920
و او دید که پلیس چه کرد
و کاری که پلیس انجام نداد.
609
00:36:13,670 --> 00:36:17,382
و همه جا را دید
جایی که کسی که به اندازه کافی باهوش بود
610
00:36:17,465 --> 00:36:21,262
می تواند از هرج و مرج استفاده کند
و عدم انسجام
611
00:36:21,344 --> 00:36:23,764
از یک حوزه قضایی به حوزه قضایی دیگر
612
00:36:25,266 --> 00:36:27,684
[باندی] چیزی که من کشف کردم،
کشفی که انجام دادم
613
00:36:27,768 --> 00:36:29,978
این بود که آنها افرادی با نیت خوب داشتند،
614
00:36:30,061 --> 00:36:32,063
اما آنها نمی دانستند چه باید بکنند.
615
00:36:34,108 --> 00:36:36,527
[لوکاس] ادارات مختلف پلیس
اطلاعات را به اشتراک نمی گذاشتند
616
00:36:36,610 --> 00:36:38,320
در سراسر حوزه های قضایی
617
00:36:38,695 --> 00:36:42,532
این به وضوح آشکار شد
نسبتاً در اوایل مجموعه قتل ها.
618
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
به اداره پلیس زنگ میزنم و میگم
"چند دختر را گم کرده ای؟"
619
00:36:45,661 --> 00:36:48,039
"ما یکی از آنها گم شده است."
و من گفتم: "چند نفر در سیاتل؟"
620
00:36:48,121 --> 00:36:49,289
"نمی دانم."
621
00:36:50,248 --> 00:36:53,210
سرنخ های تحقیقاتی وحشیانه ای وجود داشت
که همه جا را فرا گرفت
622
00:36:54,295 --> 00:36:57,255
کاپیتان قتل در سیاتل،
گیاهان دارویی سویینلی،
623
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
گاهی مرا به دفترش صدا میکرد
طوفان فکری
624
00:37:00,550 --> 00:37:02,802
یک روز وارد دفترش شدم
و روی تخته سیاه،
625
00:37:02,887 --> 00:37:04,387
او نام های ...
626
00:37:04,804 --> 00:37:06,014
[بازدم]
627
00:37:06,097 --> 00:37:08,601
هشت یا ده زن جوان
628
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
و من گفتم: "این لیست چیست؟"
629
00:37:10,393 --> 00:37:12,355
و او گفت
"من می خواستم از شما بخواهم به آن نگاه کنید."
630
00:37:13,105 --> 00:37:16,650
و در بین هر یک از نام ها،
او اعداد 23، 23 را داشت،
631
00:37:16,733 --> 00:37:18,945
36، 36، 23،
632
00:37:19,027 --> 00:37:20,780
23، 36، 36.
633
00:37:21,197 --> 00:37:23,865
گفتم: نمی دانم،
اصلاً این چیست؟"
634
00:37:23,949 --> 00:37:27,327
و گفت: «تعداد روزها همین است
بین ناپدید شدن ها."
635
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
گفت: الگویی می بینی؟
636
00:37:30,121 --> 00:37:32,458
داشت تحقیق می کرد
فرقه های مذهبی مختلف
637
00:37:32,541 --> 00:37:36,711
سعی کنید آن را به انواع مختلف متصل کنید
از تقویم های غیبی و ...
638
00:37:37,170 --> 00:37:40,257
جادوگری، شیطان پرستی، فداکاری های انسانی.
639
00:37:41,007 --> 00:37:43,510
آنها هیچ مدرک محکمی نداشتند.
640
00:37:43,594 --> 00:37:45,804
هیچ توصیفی از مظنونین احتمالی وجود ندارد.
641
00:37:46,429 --> 00:37:47,389
مستاصل بودند.
642
00:37:59,110 --> 00:38:02,822
[Aynesworth] در حالی که استفان
در زندان با تد ملاقات می کرد،
643
00:38:03,572 --> 00:38:05,365
من در شمال غربی بودم
644
00:38:05,449 --> 00:38:09,452
بررسی مجدد همه قتل ها
که به او مشکوک بود.
645
00:38:10,996 --> 00:38:12,914
شش سال پس از این قتل،
646
00:38:12,998 --> 00:38:15,501
واقعاً وجود نداشت
هر مدرک قوی واقعی
647
00:38:15,583 --> 00:38:17,168
در هر یک از موارد
648
00:38:19,045 --> 00:38:23,259
من با پلیس محلی ملاقات کردم،
چه شاهدانی از جنایات وجود دارد،
649
00:38:24,135 --> 00:38:25,260
خانواده های آنها
650
00:38:25,635 --> 00:38:28,097
خوب، ما یک تماس تلفنی دریافت کردیم
از دانشگاه
651
00:38:28,179 --> 00:38:32,143
که دخترم گم شده بود
اینکه او به خانه نیامده بود.
652
00:38:32,684 --> 00:38:35,938
او یک دانشجوی مستقیم بود،
نوع کودکی که فقط...
653
00:38:36,021 --> 00:38:38,106
به طور معمول انجام نمی دهد
آن نوع چیزها
654
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
آن چیزها برای شما اتفاق نمی افتد.
655
00:38:40,900 --> 00:38:42,445
آنها برای بقیه اتفاق می افتد.
656
00:38:43,278 --> 00:38:46,364
شما در این مورد در روزنامه خوانده اید.
آنها در شهر نیویورک رخ می دهند.
657
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
آنها اتفاق نمی افتد
در النزبورگ، واشنگتن
658
00:38:50,536 --> 00:38:53,581
این فقط یک کار سخت و طاقت فرسا بود
659
00:38:53,664 --> 00:38:57,208
برای چندین هفته
و خیلی هم دردناک بود،
660
00:38:57,293 --> 00:38:59,836
زیرا برخی از این خانواده ها
661
00:38:59,920 --> 00:39:02,715
هرگز دختران خود را پیدا نکردند
662
00:39:03,465 --> 00:39:06,177
من در آن زمان دو دختر نوجوان داشتم.
663
00:39:06,719 --> 00:39:08,219
و من فقط تصور می کردم ...
664
00:39:09,012 --> 00:39:11,806
چه اتفاقی برای بعضی از این دخترها افتاده بود
وحشتناک بود.
665
00:39:15,643 --> 00:39:19,981
[Bundy] چرا و چگونه یک فرد
زنان را به عنوان قربانی انتخاب می کرد
666
00:39:20,065 --> 00:39:24,737
از جنایت وحشیانه
برای من کاملاً روشن نیست.
667
00:39:26,905 --> 00:39:29,574
من همیشه زنان را به مردان ترجیح داده ام.
668
00:39:30,034 --> 00:39:32,077
ام، احتمالا دارم
669
00:39:32,161 --> 00:39:34,079
60% دوستان زن،
670
00:39:34,163 --> 00:39:37,833
نزدیک به 40٪ دوستان مرد.
همیشه اینطور تقسیم شده است.
671
00:39:37,916 --> 00:39:39,126
من از زنان لذت می برم.
672
00:39:43,713 --> 00:39:46,300
[میشو]
تد خود را به عنوان یک پیشاهنگ پسر معرفی کرد.
673
00:39:46,384 --> 00:39:48,885
پسرانه خوش تیپ، خوش صحبت،
674
00:39:49,260 --> 00:39:50,971
و مردم واقعاً عاشق او شدند.
675
00:39:51,429 --> 00:39:56,559
او در یک بار با زنی به نام لیز آشنا شد
و دیوانه وار عاشق او شد.
676
00:39:56,643 --> 00:40:01,065
لیز فشار اصلی او شد،
و تقریباً ازدواج کردند.
677
00:40:03,150 --> 00:40:06,778
[باندی] من او را خیلی دوست داشتم.
بی ثبات کننده بود.
678
00:40:08,530 --> 00:40:11,867
او از یک خانواده مورمون بود.
او از یک پیشینه ثروتمند بود.
679
00:40:12,576 --> 00:40:14,119
او تا حدودی فروتن بود.
680
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
لیز یک بچه داشت
که مجبور شد برای مدتی به تنهایی بزرگش کند.
681
00:40:19,958 --> 00:40:21,126
[Michaud] او یک دختر داشت،
682
00:40:21,585 --> 00:40:24,922
و تشکیل دادند
این نوع خانواده کوچک برای مدتی
683
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
[باندی] او جدید بود،
و این کاملاً جدید بود...
684
00:40:28,342 --> 00:40:29,175
[گلو را پاک می کند]
685
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
...بعد زندگی کردن
که قبلا ندیده بودم.
686
00:40:32,554 --> 00:40:34,306
[Michaud] اما آنها مشکلاتی داشتند.
687
00:40:35,014 --> 00:40:37,809
[باندی] من عشق شدیدی نسبت به او احساس کردم.
688
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
اما ما چیز زیادی نداشتیم
علایق مشترک--
689
00:40:40,771 --> 00:40:44,065
مثلاً، سیاست چیزی بود
من فکر نمی کنم ما مشترکاتی با هم داشتیم.
690
00:40:44,858 --> 00:40:47,318
او دوست داشت زیاد بخواند،
من اهل خواندن نبودم.
691
00:40:47,402 --> 00:40:49,070
زمان زیادی را تلف کردم.
692
00:40:49,822 --> 00:40:52,532
و مشکلات دیگر
که من تجربه خواهم کرد، مانند...
693
00:40:52,615 --> 00:40:57,204
نتوانستم بسازم
احساسات واقعی من نسبت به او آشکار می شود،
694
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
این که آیا یک شام خاص را درست می کند
یا بیرون رفتن
695
00:41:01,125 --> 00:41:04,503
یا آوردن گل
یا بیرون آوردن زباله،
696
00:41:04,586 --> 00:41:06,963
تعویض ملحفه، یا شستن لباس.
697
00:41:07,047 --> 00:41:10,300
گاهی تجربه می کردم
این تناسب، می دانید...
698
00:41:11,302 --> 00:41:14,179
احساس گناه، و من با جاروبرقی،
و راست می شدم
699
00:41:14,262 --> 00:41:16,974
و ظرف ها را بشویید یا شام را درست کنید
یا کاری انجام دهید.
700
00:41:18,349 --> 00:41:21,436
منطقه ای که واقعاً در آن شکست خوردم خواهد بود
701
00:41:21,769 --> 00:41:24,315
تمام زندگی ام را برای او باز نمی کنم.
702
00:41:25,356 --> 00:41:26,650
نمی دانم چه چیزی را پنهان کرده بودم.
703
00:41:28,318 --> 00:41:30,487
شاید من فقط تلاش می کردم
برای حفظ، اوه،
704
00:41:30,570 --> 00:41:34,574
تد باندی مراقبت از شیطان
تصویر جذاب لیسانس.
705
00:41:35,326 --> 00:41:36,242
[تیراندازی]
706
00:41:37,286 --> 00:41:39,121
به شدت به او حسادت می کردم.
707
00:41:40,331 --> 00:41:43,666
از دست دادنش عذاب میکشیدم.
708
00:41:45,085 --> 00:41:47,378
من فقط خودم را شکنجه می کردم.
709
00:41:50,007 --> 00:41:52,175
و من کارهای احمقانه زیادی انجام دادم.
710
00:42:06,815 --> 00:42:08,817
[گفتگوی نامشخص]
711
00:42:13,780 --> 00:42:15,782
[گروه در حال پخش آهنگ شاد]
712
00:42:24,541 --> 00:42:26,668
[مک چسنی]
بعدازظهر یکشنبه زیبایی بود.
713
00:42:31,297 --> 00:42:34,092
هزاران نفر بودند
در پارک
714
00:42:38,137 --> 00:42:41,182
همه نوع وقایع در جریان بود.
715
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
بسیاری از جوانان.
716
00:42:46,981 --> 00:42:48,606
بسیاری از زنان جوان ...
717
00:42:50,733 --> 00:42:52,777
در جایی که احساس امنیت کنند.
718
00:42:55,780 --> 00:42:57,949
و بعد...
719
00:42:58,409 --> 00:42:59,784
در یک نقطه آن روز
720
00:43:00,744 --> 00:43:04,623
دو زن، دنیس ناسلوند و جنیس اوت،
721
00:43:04,706 --> 00:43:07,001
از پارک دریاچه سامامیش ناپدید شد.
722
00:43:07,083 --> 00:43:09,085
[آژیر ناله]
723
00:43:14,632 --> 00:43:17,760
[لوکاس]
در سال 1974 هنوز در رادیو بودم
724
00:43:17,844 --> 00:43:19,679
زمانی که جنیس اوت و دنیس ناسلوند
725
00:43:19,762 --> 00:43:22,056
ربوده شدند
از پارک ایالتی دریاچه سامامیش.
726
00:43:22,141 --> 00:43:23,349
[دم عمیق می کشد]
727
00:43:23,434 --> 00:43:27,605
[آه می کشد] من در واقع در یک خانه زندگی می کردم
فقط چند مایل در جاده
728
00:43:28,188 --> 00:43:31,692
بنابراین وقتی رئیس زنگ زد و گفت:
"بیرون برو - برو به دریاچه سامامیش"
729
00:43:31,775 --> 00:43:34,235
رفتم و شروع کردم
مصاحبه با افراد از آنجا
730
00:43:35,112 --> 00:43:38,907
اولین بار بود
که برخی جزئیات واقعاً واضح ظاهر شد.
731
00:43:40,826 --> 00:43:44,704
تا کنون ما چند سرنخ خوب به دست آورده ایم،
به خصوص در مورد جنیس اوت،
732
00:43:44,788 --> 00:43:46,539
دختر مفقود شده از عیسی.
733
00:43:46,998 --> 00:43:48,500
تا جایی که دنیس ناسلوند،
734
00:43:48,583 --> 00:43:50,585
ما هنوز کمی متزلزل هستیم
در آن هنوز.
735
00:43:53,838 --> 00:43:57,425
[کپل] وقتی دخترها گم شدند
از پارک ایالتی دریاچه سامامیش،
736
00:43:58,217 --> 00:44:00,596
گروهبان قتل ما منصوب شد
737
00:44:01,012 --> 00:44:04,516
شریک زندگی من و خودم به این دو مورد.
738
00:44:07,518 --> 00:44:08,394
در آن زمان،
739
00:44:08,478 --> 00:44:12,775
هشت زن بودند
که در سیاتل و اطراف آن ناپدید شد.
740
00:44:13,817 --> 00:44:16,570
مردم در مورد آن بسیار ترسیده بودند.
741
00:44:17,655 --> 00:44:19,864
بنابراین ما یک کارگروه راه اندازی کردیم.
742
00:44:20,239 --> 00:44:22,451
کتی مک چزنی برای ورود انتخاب شد
743
00:44:22,534 --> 00:44:28,623
چون نیاز داشتیم
یک کارآگاه زن برای مصاحبه با زنان
744
00:44:29,248 --> 00:44:32,251
[مک چسنی]
آنچه از یک تماس برای اطلاعات حاصل شد
745
00:44:32,335 --> 00:44:36,047
واقعیت بود
که برخی از شاهدان در پارک
746
00:44:36,130 --> 00:44:42,012
رویکرد مشکوکی را دیده بود
هر دو زن ناپدید شدند
747
00:44:42,929 --> 00:44:45,349
با ناپدید شدن Ott
و دختران ناسلند
748
00:44:45,431 --> 00:44:47,476
در همان روز، از همان پارک دولتی،
749
00:44:47,559 --> 00:44:50,269
اولین نشانه ها آمد
که یک سوژه مرد درگیر بود.
750
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
40000 نفر بودند
در آن روز اینجا
751
00:44:52,981 --> 00:44:55,525
و از برخی از آنها سؤال شده بود
توسط یک جوان خوش قیافه
752
00:44:55,608 --> 00:44:59,405
پوشیدن گچ بازو
برای کمک به بارگیری قایق بادبانی خود در ماشین
753
00:44:59,487 --> 00:45:00,989
در پارکینگ آن طرف
754
00:45:01,447 --> 00:45:04,952
همین شاهدان
اطلاعاتی را برای طرح پلیس ارائه کرد
755
00:45:05,034 --> 00:45:07,496
و مرد با گچ را به یاد بیاورید
از چند خانم جوان پرسیده بود
756
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
برای کمک آن روز
757
00:45:09,789 --> 00:45:11,666
[کپل] ما متوجه شدیم که دنیس ناسلوند
758
00:45:11,750 --> 00:45:15,503
در ساحل دراز کشیده بود
با سه تا از دوستانش،
759
00:45:16,045 --> 00:45:20,675
و به دستشویی برگشت،
که حدود 60 فوت بود.
760
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
[مک چسنی]
و آن وقت است که همین مظنون
761
00:45:23,721 --> 00:45:25,222
با بازویش در یک زنجیر
762
00:45:25,304 --> 00:45:28,599
به دنیس ناسلوند نزدیک شد،
کنار دستشویی ایستاده،
763
00:45:28,684 --> 00:45:32,896
با داستانی مشابه،
و او با او رفت
764
00:45:32,980 --> 00:45:36,400
ما باور داریم که با کمال میل به او کمک کنیم.
765
00:45:36,692 --> 00:45:38,985
و سپس او دیگر هرگز دیده نشد.
766
00:45:40,237 --> 00:45:44,615
[کپل] بعداً،
مادر دنیز نسلوند تماس گرفت.
767
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
و من به یاد دارم که با مادر مصاحبه کردم.
768
00:45:47,911 --> 00:45:50,164
[زن] حدود ساعت نه آن شب،
769
00:45:50,621 --> 00:45:53,876
دیدم دوست پسرش اومد بالا
در حال کشیدن ماشینش،
770
00:45:54,585 --> 00:45:57,295
و من همان موقع می دانستم
چیزی اشتباه بود
771
00:45:57,378 --> 00:46:00,007
و او گفت: "من نمی توانم دنیز را پیدا کنم."
772
00:46:01,382 --> 00:46:03,469
تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که ...
773
00:46:04,719 --> 00:46:06,262
افکار او چه بود؟
774
00:46:06,804 --> 00:46:08,724
چقدر رنج کشید؟
775
00:46:11,601 --> 00:46:14,271
و آن افکار
همیشه با من هستند
776
00:46:15,938 --> 00:46:18,942
[کپل]
همان روزی که دنیس ناسلوند ناپدید شد،
777
00:46:19,025 --> 00:46:23,739
چند زن مشاهده کرده بودند
جنیس اوت در حال نزدیک شدن است،
778
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
در حالی که او در ساحل بود،
توسط مظنون
779
00:46:26,867 --> 00:46:31,496
شاهدان به ما گفتند که مظنون
دیده شد که در حال رانندگی است
780
00:46:31,579 --> 00:46:35,333
یک باگ فولکس واگن قهوه ای روشن یا خرمایی.
781
00:46:36,376 --> 00:46:38,795
[کپل] وقتی جانیس بلند شد
از ساحل
782
00:46:38,878 --> 00:46:40,547
تا با او به سمت ماشین برویم،
783
00:46:41,047 --> 00:46:45,385
او در حال چرخیدن بود
دوچرخه ده سرعته زرد تایگر او،
784
00:46:45,469 --> 00:46:49,681
و سپس آن دختران آنها را شنیدند
یکدیگر را معرفی کنید
785
00:46:50,389 --> 00:46:52,016
گفت: سلام من جان هستم.
786
00:46:53,936 --> 00:46:56,938
و او گفت: "سلام، من تد هستم."
787
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
و دیگر هرگز دیده نشد.
788
00:47:14,373 --> 00:47:16,541
[Michaud] پس از چند هفته،
789
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
من با تد به جایی نمی رسیدم.
790
00:47:20,461 --> 00:47:22,005
داشتم ناامید میشدم
791
00:47:22,422 --> 00:47:24,550
او نمی خواست در مورد قتل ها صحبت کند.
792
00:47:25,509 --> 00:47:28,887
با ناشرمان قرارداد بسته بودیم
793
00:47:29,429 --> 00:47:32,431
بر اساس اطمینان ما
که قرار بود بگیریم
794
00:47:32,516 --> 00:47:34,184
داستان واقعی از تدباندی.
795
00:47:35,561 --> 00:47:36,811
[میشو جوان] باید به من اطمینان داده شود
796
00:47:36,894 --> 00:47:39,356
که من و تو به جلو می رویم
با حسن نیت، حدس میزنم.
797
00:47:39,940 --> 00:47:42,358
شما می دانید که چیست -
طبق شرایطی که ما موافقت کردیم،
798
00:47:42,442 --> 00:47:47,530
آنچه شناخته شده بود همین بود
در مورد خود حوادث.
799
00:47:48,364 --> 00:47:49,365
می توانید این کار را انجام دهید؟
800
00:47:50,199 --> 00:47:53,286
[باندی] نمیخواهم-- نمیخواهم
همین الان در مورد آن صحبت کنید.
801
00:47:54,954 --> 00:47:57,875
-این عیب تاریخ است.
-[Michaud] بله.
802
00:47:57,958 --> 00:48:02,003
مورخین باید با آن دست و پنجه نرم کنند.
حدس می زنم همه ما تاریخ نویس هستیم.
803
00:48:02,838 --> 00:48:04,463
یعنی در مورد داستان صحبت کنید.
804
00:48:04,547 --> 00:48:07,009
-تاریخ همین است.
-[Michaud] اوه اوه.
805
00:48:07,092 --> 00:48:10,052
[باندی] شما هرگز نمی دانید که آیا مورخان،
806
00:48:10,137 --> 00:48:13,097
به هر دلیلی،
خوش نیت یا نه،
807
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
در حال خلق چیزهایی هستند
که ای کاش اتفاق می افتاد
808
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
یا فکر کردم اتفاق افتاده است
یا دوست دارم اتفاق افتاده باشد.
809
00:48:18,186 --> 00:48:21,606
اوه، چون راضی می کند
پیش فرض خودشان
810
00:48:21,690 --> 00:48:24,192
از آنچه آنها فکر می کنند تاریخ است
باید بود.
811
00:48:29,155 --> 00:48:30,699
[Michaud] زمان ما رو به اتمام بود.
812
00:48:31,282 --> 00:48:34,036
و بعد یک شب این عید را داشتم
813
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
در حالی که من اسکاچ مینوشیدم
و خوردن چیزبرگر
814
00:48:36,621 --> 00:48:38,206
در بار Holiday Inn،
815
00:48:38,581 --> 00:48:41,083
که ممکن است وجود داشته باشد
روشی متفاوت برای انجام این کار
816
00:48:41,960 --> 00:48:44,295
من نمی توانستم شخص به فرد با تد صحبت کنم.
817
00:48:44,378 --> 00:48:46,505
مجبور شدم نوعی حجاب به او بدهم.
818
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
باید مجبورش میکردم در مورد خودش حرف بزنه...
819
00:48:50,010 --> 00:48:51,427
در سوم شخص
820
00:48:53,137 --> 00:48:56,099
بنابراین با هیو که خارج از غرب بود تماس گرفتم.
821
00:48:58,059 --> 00:49:00,353
[آیلسورث]
وقتی استفان به این ایده رسید
822
00:49:00,436 --> 00:49:03,731
تا او را وادار به صحبت سوم شخص کنید،
او با من تماس گرفت.
823
00:49:03,815 --> 00:49:06,275
من در متل فلابگ اقامت داشتم.
824
00:49:06,360 --> 00:49:11,030
و یادم می آید آن شب برف می بارید.
سرد بود چون همه بیرون آمدند.
825
00:49:12,114 --> 00:49:15,034
متل تلفن نداشت
در اتاق
826
00:49:15,744 --> 00:49:18,789
و من با یک تلفن عمومی آنجا هستم
بیرون متل،
827
00:49:18,871 --> 00:49:21,041
در حال صحبت با استفن، و من یخ زده بودم.
828
00:49:21,123 --> 00:49:24,335
به تلاشم ادامه دادم تا گوشی را قطع کنم،
و او هیجان زده بود
829
00:49:24,543 --> 00:49:28,715
و او مدام می گفت: "ما باید این کار را انجام دهیم"
و به نظرم ایده خوبی بود
830
00:49:28,798 --> 00:49:30,634
ما نمی دانستیم که آیا کار می کند یا خیر.
831
00:49:31,760 --> 00:49:33,552
[میشو]
من و هیو گفتگوی خود را داریم.
832
00:49:34,679 --> 00:49:37,391
و روز بعد به زندان برمی گردم
833
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
و من می گویم، "تد، اکنون،
به جایی نمیرسیم
834
00:49:40,476 --> 00:49:41,769
اما من یک ایده دارم
835
00:49:42,353 --> 00:49:45,898
میدونی تد
تو مدرک روانشناسی گرفتی
836
00:49:45,983 --> 00:49:48,150
بنابراین شما در زمینه روانشناسی آموزش دیده اید.
837
00:49:48,235 --> 00:49:51,070
شما با جزئیات آشنا هستید
از موارد
838
00:49:51,487 --> 00:49:53,364
شما مطمئناً می دانید چه شده است
در روزنامه ها
839
00:49:53,447 --> 00:49:55,742
شما باهوش هستید و بیان می کنید.
840
00:49:56,576 --> 00:49:58,536
من فکر می کنم یک راه برای رسیدن به این،
841
00:49:58,954 --> 00:50:01,456
این است که شما را به یک شاهد متخصص تبدیل کند.
842
00:50:02,039 --> 00:50:04,583
چرا به من نمیگی
فکر می کنید چه اتفاقی افتاده است
843
00:50:05,501 --> 00:50:08,170
بگو چه جور آدمیه
این کار را می کرد."
844
00:50:10,715 --> 00:50:14,052
[باندی] خب، این سوال آسانی نیست،
اما... [گلویش را پاک می کند] فکر می کنم می توانیم...
845
00:50:15,012 --> 00:50:16,096
حدس و گمان.
846
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
[Michaud] او به من نگاه کرد.
847
00:50:19,056 --> 00:50:21,143
مکث کوتاهی شد.
848
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
اما بعد ضبط صوت مرا گرفت...
849
00:50:26,356 --> 00:50:29,650
و آن را به سمت خود کشید
و به نوعی آن را گهواره کرد
850
00:50:29,735 --> 00:50:33,655
و شروع به صحبت در مورد آن کرد
انگار حتی تو اتاق هم نبودم
851
00:50:33,739 --> 00:50:38,534
[Bundy] ما می توانیم به طور کلی توصیف کنیم
تظاهرات این وضعیت
852
00:50:38,617 --> 00:50:42,914
این شخص در حال کج شدن است
نسبت به مسائل جنسی
853
00:50:42,998 --> 00:50:45,166
-که شامل خشونت است.
-مم-هوم.
854
00:50:45,250 --> 00:50:48,878
[Michaud] و او شروع به صحبت می کند
در مورد اینکه چگونه توصیف می کنید
855
00:50:48,961 --> 00:50:51,213
آنچه در یک رودخانه است، همانطور که به دریا می ریزد.
856
00:50:51,840 --> 00:50:54,050
[باندی]
به دهانه هر رود بزرگ می روی
857
00:50:54,134 --> 00:50:57,804
و یک مشت آب بیرون بکشید
که از آن سرچشمه می گیرد و بگویید،
858
00:50:57,887 --> 00:50:59,472
-"از کجا آمد؟"
-[Michaud] Mm-Hmm.
859
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
[Bundy] برای ردیابی آن، خوب؟
و این همان چیزی است که در اینجا با آن سر و کار داریم --
860
00:51:02,641 --> 00:51:03,726
ما در مورد صحبت می کنیم
861
00:51:03,809 --> 00:51:05,478
رویدادهای میکروسکوپی،
862
00:51:05,561 --> 00:51:09,273
و غیر قابل تشخیص،
رویدادهای غیرقابل کشف.
863
00:51:09,356 --> 00:51:12,527
ذوب شدن یک دانه برف
همانطور که بود، خوب؟
864
00:51:12,610 --> 00:51:17,449
ظهور بهار و ترکیب
از نیروهای دیگر شاید
865
00:51:17,532 --> 00:51:22,871
و نتیجه نهایی که قدردان آن هستیم
866
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
-که خود رودخانه است.
-مم-هوم.
867
00:51:24,623 --> 00:51:27,166
ما الان داریم صحبت می کنیم
در مورد توسعه...
868
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
مانند، خوب، رفتار،
869
00:51:30,711 --> 00:51:31,880
قتل.
870
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
باشه، خوب، چی...
871
00:51:34,007 --> 00:51:36,425
چه نوع عملکردهای ذهنی ایجاد کرد،
872
00:51:36,510 --> 00:51:39,721
انحرافات در پایه آن قرار داشت
و چگونه آنها --
873
00:51:39,804 --> 00:51:41,056
آنها کجا به دنیا آمدند؟
874
00:51:41,139 --> 00:51:43,599
نتیجه آنها کجاست؟
نتیجه آنها چه بود؟
875
00:51:43,682 --> 00:51:44,893
و سخت است...
876
00:51:45,976 --> 00:51:49,523
برای ردیابی آن و گفتن،
"این چیزی است که اتفاق افتاد."
877
00:51:51,065 --> 00:51:54,360
[Michaud] انگار قفل را باز کرده بودم
و راهی برای او
878
00:51:54,443 --> 00:51:57,489
تا بالاخره این داستان را بگویم
879
00:51:58,030 --> 00:52:01,367
بدون گفتن چیزی
که ممکن است به دادگاه کشیده شود.
880
00:52:02,244 --> 00:52:03,954
و او رفت.
881
00:52:04,454 --> 00:52:07,206
[باندی] شاید این شخص امیدوار بود
که از طریق خشونت،
882
00:52:07,289 --> 00:52:11,085
-از طریق این سلسله اعمال خشونت آمیز--
-مم-هوم.
883
00:52:11,961 --> 00:52:17,259
با -- با هر قتل
گرسنه گذاشتن شخصی از این نوع.
884
00:52:17,592 --> 00:52:19,427
-[Michaud] Mm-Hmm.
-[Bundy] Unfulfilled.
885
00:52:19,885 --> 00:52:23,974
اما او را نیز رها کن
با باور آشکارا غیر منطقی
886
00:52:24,056 --> 00:52:27,476
دفعه بعد که این کار را کرد
او برآورده خواهد شد.
887
00:52:28,436 --> 00:52:30,563
و دفعه بعد که این کار را کرد
او برآورده خواهد شد.
888
00:52:30,646 --> 00:52:33,023
یا دفعه بعد که این کار را کرد
او برآورده خواهد شد.
889
00:52:36,023 --> 00:52:40,023
Preuzeto sa www.titlovi.com